21 de junho de 2017

PALAVRAS DE UM PAI PARA SUA FILHA, SOBRE A REAL BELEZA

Oi gentee! Tudo bem ??
Um dia desses, no meu curso de inglês, que à propósito eu estou AMANDO, minha teacher me passou um texto para leitura. Amei tanto o texto que resolvi traduzi-lo para compartilhar aqui com vocês! O texto é uma carta real do psiquiatra Dr. Flanagan, para sua filha de apenas 4 anos. Vivemos num mundo onde a obsessão pela beleza se torna cada dia maior… então segue abaixo a carta para reflexão…

PALAVRAS DE UM PAI PARA SUA FILHA, DE UM CORREDOR DE MAQUIAGEM.

Querida Pequena,

Enquanto escrevo esta carta, estou sentado no corredor de maquiagem da nossa loja de departamento local. Um amigo me enviou uma mensagem de uma outra loja de maquiagens, e me disse que sentiu que aquele era um dos lugares mais opressivos do mundo. Eu quis descobrir o que ele quis dizer com aquilo. E agora, sentado aqui, começo a concordar com ele.

Palavras tem poder, e as palavras exibidas neste corredor tem um poder profundo. Palavras e frases como:

“Acessivelmente Linda”    “Infalível”  “Acabamento Perfeito”  “Força brilhante”   “Poder Líquido”   “Vá de Nude”   “Anti Idade”  “Rejuvenescimento Instantâneo”   “Escolha seu sonho”   “Quase nua”  “Beleza Natural ”

Quando você tem uma filha, você começa a perceber que ela é tão forte quanto qualquer outra pessoa da casa – uma força que deve ser reconhecida, uma alma em chamas com a mesma vida, dons e paixões que qualquer homem. Mas sentado aqui, no corredor desta loja, você também começa a perceber que a maioria das pessoas não irá vê-la desta forma. Eles irão vê-la apenas como um rosto bonito e um corpo para se divertir. E irão dizer a ela, que ela deve ter uma aparência específica para ter qualquer valor ou influência.

Mas palavras tem poder e talvez, apenas talvez, as palavras de um pai possam começar a competir com as palavras do mundo. Talvez as palavras de um pai possam entregar à sua filha, através desta manopla de vergonha institucionalizada, um profundo e inabalável senso de seu próprio valor e beleza.

As palavras de um pai não são palavras diferentes, mas são palavras com um significado radicalmente diferente:

Força brilhante: Que a sua força não esteja nas suas unhas, mas no seu coração. Que você possa discernir no seu interior quem você é, e então que você possa viver no mundo com certo medo, mas com coerência.

Escolha seu sonho. Mas não em uma prateleira de uma loja de departamentos. Descubra um lugar ainda remoto em você. Um sonho real deve ser plantado ali. Descubra o que você quer fazer no mundo. E quando você tiver escolhido, que você possa persegui-lo fielmente, com integridade e esperança.

Nua. O mundo quer que você tire suas roupas. Por favor, mantenha-se vestida. Mas tire suas luvas. Não dê nenhum soco. Diga o que está no seu coração. Seja vulnerável. Corra riscos. Ame um mundo que mal sabe o que significa amar a si mesmo. Faça isso com nudez. Abertamente. Livremente.

Infalível. Que você possa ser constantemente, infalivelmente ser consciente de que a infalibilidade não existe. Isso é uma ilusão criada por pessoas interessadas na sua carteira. Se você escolher buscar pela perfeição, que seja com uma graça infalível – por você, e por todos à sua volta.

Anti Idade. Sua pele irá enrugar, e a sua juventude irá sumir, mas sua alma não tem idade. Ela sempre saberá como jogar e como se divertir, e como se revelar nessa chance única da vida. Que você sempre possa combater o envelhecimento do seu espírito.

Acabamento Impecável. Seu acabamento não tem nada a ver com a aparência do seu rosto hoje, tem tudo a ver com a aparência da sua vida no seu último dia. Que os seus anos sejam uma preparação para este dia. Que você envelheça com graça, que você cresça com sabedoria, e que o seu amor seja grande o bastante para abraçar todas as pessoas. Que o seu acabamento impecável seja um abraço pacífico no final desconhecido da vida  que segue, e que assim seja um presente para todos que se preocupam com você.

Pequena, você ama tudo que é cor-de-rosa e enfeitado, e eu vou entender completamente se um dia maquiagem for importante para você. Mas eu peço que três palavras se mantenham mais importantes para você – as últimas três palavras que você irá dizer toda noite, quando eu lhe perguntar: “Onde você é mais bonita? ” Três palavras tão claras que nenhum corretivo pode cobrir.

Onde você é mais bonita?
No meu interior.

Do meu coração para o seu,
Papai.

Espero que tenham gostado do texto, e que fique como uma reflexão!
O texto origial em inglês está disponível  aqui.

Me contem o que acharam! beijos!!!



Comente pelo Facebook

Ou comente por aqui:

Uma resposta para "PALAVRAS DE UM PAI PARA SUA FILHA, SOBRE A REAL BELEZA"

lana - 08, agosto 2017 às (13:05)

que lindo texto amei <3
https://bellavaidosacosmetic.lojaintegrada.com.br

Responder

Mag Halat • todos os direitos reservados © 2017 • powered by WordPress • Desenvolvido por Responsivo por